% (nowrap)
\documentclass{flightlg}        % Ceci est un carnet de vol

\begin{document}

\cdvnumber{1}                     % Num\'ero du carnet (c'est mon premier)
\titulaire{M. Glloq Robin}        % \`A qui appartient-il ?
\ownername{GLLOQ}                 %   Nom
\ownerfname{Robin}                %   Pr\'enom
\birthdate{29 f\'evrier 1960}       % Date de naissance
\birthloc{Paris}                  % Lieu de naissance
\address{172 rue de l'\'Etape de base\\  % Adresse
         78117 Toussus-le-Noble}

\begin{qualifs} % Qualifications: nom/num\'ero/jour/mois/ann\'ee de d\'elivrance
  \qualif{Carte de stagiaire }{12.00.1414.92 }{12}{11}{1992}
  \qualif{Brevet de base }{}{31}{08}{1993}
  \qualif{Brevet TT }{12.00.0058.95 }{24}{04}{1995}
\end{qualifs}

\begin{flights} % Les vols !
%|JJ.MM.AAAA|Type d'avion|Immatriculation|Fonction \`a bord|Nature du vol| DJ | SJ | DN | SN |Observations
% Avec DJ : double commande de jour
%      SJ : solo de jour
%      DN : double commande de nuit
%      SN : solo de nuit
|26.09.1992|MS880|F-BXTV| EP |Etampes local                   |   0,25|       |       |       |
|31.08.1993|MS880|F-BXTV| EP |Etampes->Chartres Champhol      |   0,40|       |       |       |Test BB, Gilles Labille
|31.08.1993|MS880|F-BXTV| EP |Chartres Champhol->Etampes      |   0,43|       |       |       |
|28.09.1996|F-172|F-GHBN| P  |Etampes TdP                     |   0,29|       |       |       |L\^ach\'e C-172, Ernest Manchauvent
|16.03.1997|F-172|F-GHBN| P  |Etampes TdP                     |       |   0,36|       |       |
|17.05.1997|DR400|F-GOVT| P  |Etampes TdP                     |   0,20|       |       |       |L\^ach\'e DR-400, Jean Millepiedpasplus
|06.09.1997|F-172|F-GHBN| P  |Etampes-Orl\'eans St Denis      |       |   0,52|       |       |
|06.09.1997|F-172|F-GHBN| P  |Orl\'eans St Denis-Etampes      |       |   0,35|       |       |
\setrefdate  % Remise \`a z\'ero des compteurs utilis\'es par \sinceref pour calculer les heures de vol entre 2 dates
|02.04.1999|C-150|F-BVBV| EP |Toussus local                   |   0,49|       |       |       |Contr\^ole biennal, Luc Leplan
|16.04.1999|C-172|F-BVID| EP |Toussus TdP                     |   0,46|       |       |       |L\^ach\'e C-172, Marcel Hontienlaxe
\arretcarnet{% Arr\^et du carnet pour renouvellement de license
Je soussign\'e Robin Glloq certifie avoir effectu\'e\\
un total de 6 heures et 15 minutes de vol.\\
\hspace*{3cm}le 22 avril 1999
}
|21.08.1999|C-152|F-GCNG| P  |Toussus -> Royan                |       |   2,45|       |       |
|21.08.1999|C-152|F-GCNG| P  |Royan local                     |       |   0,43|       |       |
|22.08.1999|C-152|F-GCNG| P  |Royan -> Toussus                |       |   2,57|       |       |
\sinceref    % Affiche les heures de vol entre le 2 avril 1999 et le 22 ao\^ut 1999 inclus
\end{flights}
\end{document}